Commented Feature: Make update command trees publicly constructible [1136]

We have an interception point for the creation of s-space DbCommandTree objects, but only the query command trees are publicly constructible. We should also make update command trees publicly constructible so that they can be re-written in the interceptor.
Comments: Assigning to Andrew to investigate based on design meeting discussion.