On further investigation:
- If you specify the property's max length, "unicode: false" is not emitted.
- In no case is any unicode setting reflected in the SQL output for me (whether unicode is true or false) - this particular issue would likely lie with the DevArt connector.