Edited Issue: [UX] Model Browser: Tree triangles inconsistent with Solution Explorer [331]

Currently our tree expansion triangles look inconsistent with those used in Solution Explorer. We should switch to use the same images.

Related items:
http://entityframework.codeplex.com/workitem/653
http://entityframework.codeplex.com/workitem/321